한국어 번역

János Négyesy (헝가리어 표기: Négyesy János, 1938년 9월 13일 – 2013년 12월 20일)은 현대 음악에 특별한 관심을 가진 헝가리의 바이올리니스트입니다. 그는 미국 작곡가 존 케이지의 프리먼 에튀드 (제1–16권 및 제17–32권)와 같은 여러 작품의 세계 초연을 수행했습니다.[1] 그는 또한 샤를 아이브스의 바이올린과 피아노 소나타 전곡을 녹음한 첫 유럽 바이올리니스트로, 이 녹음은 피아니스트 코넬리우스 카르데와 함께 이루어졌습니다.[2] 그는 1976년 IRCAM에서 피에르 불레즈를 만난 후, 바이올린 기법에 관한 교육 및 참고서적을 저술하라는 의뢰를 받았습니다.[3] 1979년에는 샌디에이고 캘리포니아 대학교 음악학부에 교수로 임용되었습니다.[1]

그는 또한 컴퓨터 그림으로도 잘 알려져 있으며, 이는 샌디에이고로 이주한 후 시작한 예술 작업입니다.[1]

전기

János Négyesy는 1938년 9월 13일 헝가리 부다페스트에서 태어나 2013년 12월 20일에 사망했습니다. 그의 아버지는 나치에 의해 강제 수용소로 끌려갔고, 돌아오지 못했습니다. 그는 4세 때 첫 바이올린을 받았으며, 6개월 후 학교에서 첫 공개 공연을 했습니다. 그는 이때 바이올리니스트가 되기로 결심했다고 말했습니다.[4] 이후 그는 부다페스트 리스트 음악원에서 페렌츠 가브리엘에게 배웠으며, 가브리엘의 제자였던 티보르 바르가를 소개받았습니다. 1965년 초청을 받아 네게시는 뎀톨드로 이주하여 바르가와 함께 학업을 계속했습니다.[5] 1970년부터 1974년까지 그는 로린 마젤이 지휘하는 베를린 라디오 오케스트라의 콘서트마스터로 활동했습니다.[6] 1976년에는 프랑스 작곡가 피에르 불레즈의 초청으로 IRCAM에서 일주일 동안 공연을 했습니다.[2] 이 초청은 네게시에게 바이올린 기법에 관한 책을 저술하라는 의뢰로 이어졌습니다.

1979년, 리스본에 체류 중 3시 새벽에 UCSD 음악학부에 합류하라는 전화 통보를 받았고, 이 전화가 그의 인생을 바꿨습니다: 2012년 현재까지 그는 UCSD에서 활발한 교사로 활동하고 있습니다.[8] 샌디에이고에서 그는 핀란드 바이올리니스트 파이빅키 뉵터를 만나게 되었고, 그녀는 1992년에 그의 아내가 되었습니다.[4] 지난 몇 년 동안 그들은 함께 여러 녹음을 했으며, 베라 바르톡의 바이올린 듀오 전곡과 그들에게 헌정된 작곡들을 포함합니다.

네게시를 위해 작곡된 몇몇 작품들이 있으며 (가장 주목할 만한 것은 존 케이지의 One6[9]입니다), 아틸라 보자이, 카를로스 파리냐스, 빈코 글로보카르, 게오르크 하이두, 로저 레이놀즈, 로버트 위팅거, 이상윤 등이 있습니다.[1] 그는 또한 존 케이지, 모튼 펠드만, 카이자 사리아호와 같은 작곡가들의 작품을 녹음한 것으로 유명합니다. 최근에는 맥스 매슈스의 전자 바이올린의 대가로도 인정받고 있습니다.[6] János Négyesy는 2013년 12월 20일 금요일에 사망했습니다.[10]

음반 목록

• Dedications – Works for Two Violins (2000) – János Négyesy와 파이빅키 뉵터를 위해 작곡된 7개의 바이올린 듀오 작품. Aucourant Records.
• Solo Violin Recital (2006) – 5명의 현대 여성 작곡가에 의한 작품. Aucourant Records.